Meditation on Isaiah 40:1-11 by Alec Motyer

~ Bob Hayton

Isaiah by the Day: A New Devotional Translation by Alec MotyerI have been making my way through Alec Motyer’s book Isaiah by the Day: A New Devotional Translation. This hardcover, wide margin book presents Motyer’s fresh translation of Isaiah and includes textual notes as well as introductory material and a devotional thought for each of the 71 readings in the book. It is very well done. Written with the heart of a pastor and the care of a scholar, this volume brings the book of Isaiah alive, and the devotions help the reader apply the text personally.

I want to share an excerpt from this book, from the passage covering Isaiah 40:1-11 (day #43 in the book). I trust you will be blessed by reading this passage as I was. You may also want to go out and pick up a copy of this book for your own devotional reading in the future.

Day 43 ~ Isaiah 40:1-11

The consolation of the world (40:1-42:17)

Astonishingly, no sooner has Isaiah pronounced judgement on Hezekiah’s sin than he is directed to organise messengers of comfort. But (maybe because exile to Babylon prompts thoughts of the wider world) the comfort-message covers all the earth, Israel and the Gentiles.

Consolation for the Lord’s people: Voices of consolation

40:1. Console, console my people,1
      your God keeps saying.
2.    Speak lovingly to Jerusalem,2
      and call out to her,
      that her time of duress has been fulfilled,
      that the punishment of her iniquity has been accepted,
      that she has received from Yahweh’s hand
      the exact payment for3 all her sins.

The first voice: Yahweh coming; worldwide revelation
3.    A voice!4 Someone is calling out:
      In the desert,
      clear a road for Yahweh,
      make straight through the open plain
      a highway for our God.
4.    Every valley must be raised,
      and every mountain and hill lowered,
      and the rough ground must become flat,
      and the mountain chain a pass.
5.    And the glory of Yahweh will be revealed,
      and all flesh will see it together:
      for it is Yahweh’s mouth that has spoken.

The second voice: Human transicence and the permanent Word
6.    A Voice! Someone is saying, Call out,
      and someone is saying, What am I to call out?
      All flesh is grass,
      and all its reliability like a flower of the field.
7.    Grass withers, flower wilts,
      for Yahweh’s Spirit has breathed on it.
      Ah, surely, the people are grass!
8.    Grass withers, flower wilts,
      and the word of our God rises up5 for ever.

The third voice: Good news for Zion
9.    To a lofty moutain, up with you,
      Zion, bearer of good news!
      With strength raise your voice,
      Jerusalem, bearer of good news.
      Raise your voice: do not fear.
      Say to the cities of Judah:
      Behold! Your God!
10.   Behold —
      as a strong one,
      the Sovereign Yahweh will come,
      his arm6 ruling for him.
      Behold!
      the wage he has earned7 is with him,
      and his work is in front of him.
11.   Like a sheperd who shepherds his flock,
      in his arm he gathers the lambs,
      and in his bosom carries them;
      those with young he guides along.

 1Plural imperatives. Against the background of the dire prediction of exile and loss, the Lord has such a full message of consolation that not just Isaiah but unnamed others are summoned to bring the consoling word. Far from judgment having the last word (39:6-7) consolation has the first word!

2 Lit., ‘Speak to the heart of’ — as of an ardent lover wooing his beloved, Gen. 34:3.

3 Lit., ‘the double’, referring to one thing exactly matching another. The preposition ‘for’ (The Hebrew prefixed preposition be) expresses ‘price/value/payment’.

4 See 13:4.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5 The literal meaning of qum. Used to express not just the continuance of the Word while all else wilts but its certainty of fulfilment and its capacity for active intervention — ‘so stand up and be counted’.

6 ‘Arm’ symbolises personal strength. cf., 33:2; 52:10. In 51:9-10 (cf. 53:1) the Lord’s arm is personified, and one is therefore tempted to use the upper case here, ‘Arm’.

7 Lit., ‘his wage’, but a pronoun with ‘wage’ always points to the wage-earner. In ways Isaiah has yet to explain the Lord has worked and earned a wage. The ‘work’ he has accomplished lies in front of him, i.e., the people who are his flock.

Thought for the day: Isaiah 40:1-11

The most wonderful thing about these verses is not the beauty of their expression (though that in itself would have been enough), nor the attractiveness of what they reveal (though, again, that would suffice), but the place where they come. Doom has been pronounced on Hezekiah (39:6-7), and with it the death knell seems to have been sounded for all Isaiah’s glittering predictions of a coming king. At this darkest of moments, the call goes out to speak the word of comfort (v. 1), to proclaim hardship finished and sins forgiven (v. 2), to announce that Yahweh himself is on his way with worldwide significance (vv. 3-5), that his word and promises can never fail (vv. 6-8), and that Zion’s people are the flock he has worked for and now holds in his tender care (vv. 9-11). This is the Lord undefeated even by our most grievous sin; the Lord who never calls back the word he has spoken, and who cannot be deflected from its fulfilment! It will all become even more wonderful as Isaiah develops his message in these chapters. We will learn what the Lord’s ‘arm ruling’ means, that it is in truth his ‘arm’ — the Lord Jesus anticipated in his executive might; we will discover what ‘work’ he has done to earn the ‘wages’ he desired — his people, his flock. So much wonder lies ahead, but let us never lose sight of this initial wonder or fail to stand in awe of it. It is what he is towards us as sinners and failures: it is the way his intentions triumph over our frailties. The Sovereign God is never more sovereign than in the work of mercy and salvation, and it is those who know they have most signally erred and strayed from his ways, who, within the blessed arena of salvation, feel most gently the warmth of his shepherding arms around them, and know themselves for sure to be the lambs of his flock.

~ Taken from Isaiah by the Day: A New Devotional Translation, by Alec Motyer, (Christian Focus: 2011), pg. 188-190.

Pick up a copy of this book at any of the following online retailers: Amazon, Westminster Bookstore, ChristianBook.com, or direct from Christian Focus.

Disclaimer: This book was provided by Christian Focus. The reviewer was under no obligation to offer a positive review.

One thought on “Meditation on Isaiah 40:1-11 by Alec Motyer”

  1. Pingback: Quotes to Note 39: Alec Motyer on the Church :: Fundamentally Reformed

Comments are closed.