Category: Books

all about books

Initial Thoughts on the New, Updated NIV

~ Bob Hayton ~ 3 Comments

For years, the NIV has been the most loved, and most hated of the modern Bible versions produced in the 20th Century. Many of us who used to be KJV-only advocates used to reserve our sharpest criticisms for the NIV. Perhaps that background is one of the reasons many of us still are hesitant to use it. We just prefer a more literal approach to Bible translation for various reasons.

With the advent of Today’s New International Version, there was an outcry about gender neutral language run too far. Partly as a result of this controversy, the English Standard Version was produced. The ESV is a conservative remake of the somewhat liberal Revised Standard Version. And the ESV took the Bible market by storm, as many Reformed pastors and teachers have made it their Bible of choice. It is making inroads into non-Reformed segments of Christianity as well.

Along the way, people like Leland Ryken, John Piper and Wayne Grudem have had some not so flattering things to say about the NIV, and especially the TNIV. And many other conservative scholars have concurred. At issue are the many places where the NIV smooths over the text to make nice sounding English, but in the process obscures the presence of important connector words like “for” and other features of the text which influence its interpretation. Many feel the NIV makes too many interpretive choices for its readers. Of course the gender neutrality of the TNIV is not a problem in the NIV, but the direction the TNIV took seems to be far afield of where conservative scholarship thinks we should go with respect to Scriptural integrity.

In light of this reaction, I was initially hopeful that the announcement of a new NIV update might promise a turn toward a better direction for the NIV. After reading the translators’ notes about the new update, I am inclined to think it actually is the positive change I was hoping for. In several cases they move toward a greater transparency to the original text. They restore many of the missing “for”s, and the gender neutral language concerns seem for the most part to be satisfactorily addressed. The tack they take is not much different than the ESV which also uses some gender neutral language in an attempt to employ contemporary English.

In this whole process I was also pleased to learn that the publishing house has little control, if any, over the actual text of the Bible translation. The translation aspects of the NIV are kept separate from the publishing and marketing arm of spreading the finished product abroad.

I encourage you to read the translator’s notes on this important update for yourself. You can also see a video introduction of the text by Douglas Moo, the chair of the translation committee. Furthermore, there are several comparison tools available for comparing the 1984 NIV text, and the TNIV and now the new 2011 NIV Update edition. BibleGateway can do that. And a couple other sites have comparison tools for comparing the various manifestations of the NIV: This site has a drop down menu to pull up the text a chapter at a time. This one offers several different comparison points between the editions.

I think this whole update was handled transparently and honestly. I believe it is a good sign that evangelicalism as a whole has a careful concern for the text of Scripture and aren’t just ready to adopt any translation that can be made. The respect and care with which the translators of the NIV handle their work has been apparent through the whole process. I think the end result will prove to be a blessing to the wider church, even with the presence of other useful, conservatively produced translations. May this lead to a greater unity and a lessening of the “Bible wars” which have been transpiring in the last decade or so. I for one, am eager to get a copy of this new NIV, to see how it compares with my ESV.

One last word: check out Rick Mansfield’s review of the updated NIV. I’m sure more reviews will be forthcoming, in the next few weeks.

~cross posted from my team KJV Only debate blog

Reformation Week Book Giveaway Contest Results

~ Bob Hayton ~ 1 Comment

Thanks to everyone, all 65 of you, who entered my Reformation Week Book Giveaway contest. The contest is now closed and we have a winner.

Congratulations to Cari Ferguson, who has won a copy of A Reformation Reader by Denis Janz, compliments of Augsburg Fortress Press. I have emailed her and will mail out the book to her this week.

Also, our contest included a poll for everyone to include their favorite Reformer. By far, the readers of Fundamentally Reformed view John Calvin as their favorite Reformer. Here are the full results of the poll:

  • John Calvin – 34
  • Martin Luther – 14
  • Unstated – 6
  • John Knox – 3
  • John Wycliffe – 3
  • Jonathan Edwards – 2
  • John Huss – 1
  • William Tyndale – 1
  • Peter Waldo – 1

Reformation Day Roundup

~ Bob Hayton

I thought on this day after Reformation Day, that I’d round up some good reading on some of the Reformers. I’m still planning to do the drawing for my Reformation Week Book Giveaway on Wednesday, and the drawing will take place at approximately noon (Central time) on Wednesday 11/3.

Reformation Week: Book Recommendation – Life of Luther by Barnas Sears

~ Bob Hayton ~ 2 Comments

As part of Reformation week, I wanted to highlight a new book published by Attic Books and New Leaf Publishing Group. It is a handsomely packaged reprinting of a classic biography of Martin Luther entitled Life of Luther. The American Sunday School Union published the book in 1850 under the full title: The Life of Luther; with Special Reference to its Earlier Periods and the Opening Scenes of the Reformation.

The trailer below introduces the book, and it looks like it will make a great read. It was written with young people in view and has pictures and focuses more on the history and life of Luther than all the theological controversies of his later years. It certainly will have a positive perspective on his life, but was made from the author’s thorough research using the correspondence and letters of Luther himself to tell his story in his own words.

The book has 496 small-sized pages in a convenient 5 x 8 inch size with a nice hardcover. It’s an attractive book and would make a great read in conjunction with Reformation Day remembrances.

You can pick up a copy through Amazon.com or direct from New Leaf Publishing.

Reformation Week Book Giveaway & More

~ Bob Hayton ~ 7 Comments

This is the week before we celebrate Reformation Day. 493 years ago, on the night before All Saints’ Day, Martin Luther nailed his famous 95 Theses on the Wittenburg Church door. Everyone entering the church for the next day’s festivities, would be sure to see his theses, and the door often served as a community bulletin board. Today, we look back to that event, on October 31, 1517 as perhaps the single event most responsible for the start of the Protestant Reformation.

In honor of Reformation Day, I plan on posting several related posts. On the Wednesday after Reformation Day, I’ll be giving away a copy of A Reformation Reader by Denis Janz (Fortress Press). Between now and then, I’ll have a series of posts highlighting selections from the Reformer’s works, and possibly a few Reformation-themed book reviews interspersed in there.

A Reformation Reader gives you multiple excerpts from Reformation era documents, and some historical analysis. It sheds light on the era of the Reformation and while one may not always agree with the author’s conclusions, the selections make for excellent reading. This copy is furnished courtesy of the kind folks at Augsburg Fortress Press. Feel free to read my review of the book, too.

To enter the contest, fill out the form below. If you subscribe to this blog or follow me on Twitter or Facebook, you get additional chances to win. You can subscribe or follow me now, in time to get the additional entry, too. UPDATE: You can post an update to your blog, Twitter or Facebook page publicizing this giveaway for an additional entry, too.

I’ll be updating the tally on which Reformer is the most popular too, in the comments below. Early on it’s John Calvin in the lead ahead of Luther and Huss.

 

This contest is now closed. The winner was announced in this post.