The following excerpts are taken from St. Patrick’s “The Letter to the Soldiers of Coroticus”, one of only two documents that were certainly written by St. Patrick himself and preserved for future generations by careful copyists. The letter tells of a brutal act done by Coroticus and his men– the murder and capture of several newly baptized converts of Patrick’s. I cannot reproduce the entire letter, but you can find it here. The translation I’m using is that found in The Wisdom of St. Patrick: Inspirations from the Patron Saint of Ireland by Greg Tobin (Ballantine Books: New York, 1999).

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

1. I, Patrick, a sinner and poorly learned, as is well known, speak to you as the true and anointed bishop in Ireland. I believe with certainty that all that I am I have received from God; and so I live among barbarians and foreigners, a stranger and an exile for the love of the Father— and He is my witness that this is so. I would never, of my own will, speak so harshly and sternly as I feel I must, but I am compelled to by the zeal of God and the truth of Christ, and for the love for my friends [neighbors] and children [sons], for whom I have given up my homeland and my family, and even risked my very life unto the point of death. Though I am despised by some, I have dedicated my life– if I am worthy– to my God to teach these heathen tribes.

2. I have written these words myself and sent them to be given, delivered, and handed to the soldiers of Coroticus. I do not call them my own people nor fellow citizens of the holy Romans, but because of their evil deeds [I call them] the cohorts of demons…. I denounce them as bloodthirsty men who seek to gorge themselves on the blood of innocent Christians, whom I have “given birth to” [begotten] in countless numbers for God and confirmed in Christ.

4. Therefore, I do not know for whom I should more rightly grieve. Should I weep for those who were killed or captured, or for those whom the devil has enslaved?…

5. So let every God-fearing person know that those who murder their own families, who kill their brothers like ravening wolves, who devour the people of the Lord as they would eat bread–they are forever estranged from me and from my God, whose missionary I am. As is said, “The wicked have destroyed Your law, O Lord,” the law that He has of late– and at the end of time– graciously sown so successfully in Ireland to become firmly established there with God’s grace.

7. Therefore I earnestly beseech those of you who are holy and humble of heart that it is not correct to seek favor from such as their kind, or even to eat or drink with them, nor should alms be accepted from them until they have done the most severe penance, pouring out their tears to God’s satisfaction, and until they have freed the baptized servants and handmaidens of Christ on whose behalf He died and was crucified.

9. …We know that a murderer cannot stand with Christ. And he who hates his brother will be called a murderer, and “He who hates his brother lives in death.” More offensive is he who stains his hands with the blood of those children of God whom He has recently won over to His ways through my own paltry efforts here at the utmost ends of the earth.

10. Could I have come here, to Ireland, without the guidance of God, or for reasons that were human and secular? Who compelled me on this mission? It is because of the Holy Spirit that I am bound to remain forever separated from my family. Does this forgiveness that I have shown to the very people who once enslaved me and pillaged the male and female servants of my father’s household come from within me? In the eyes of the secular world, I am a free man, the son of a Roman decurion. But I have traded my noble birthright, without shame or second thought, for the advantage [benefit] of others. In a word, I am Christ’s slave; I serve Him by ministering to foreign tribes for the sake of the indescribable glory of eternal life that is in Christ Jesus our Lord.

11. …I do not seek anything for myself. It was not by my own grace, but God who put within me this sincere care in my heart, that I should be one of His hunters and fishers of souls, whom God had long ago foretold would come in the end of days.

12. I am the target of resentment and jealousy. What shall I do, O Lord? I am openly despised. Look, all around me Your sheep lie torn and spoiled, and by these very soldiers of Coroticus at his evil orders. Far removed from the love of God is anyone who betrays my newly won Christian into the hands of the Scots and Picts. Voracious wolves have eaten the Lord’s flock, just when it was increasing in Ireland with tender care…. So do not be pleased with this calamity; it is unacceptable, unjust, and irredeemable all the way to hell.

13. So who among the holy saints would not shudder to make merry or partake of a feast with men such as these? They have filled their houses with the stolen property of dead Christians; they live only to plunder….

15. I do not know what more I should say or how I can speak of those dead children of God who were ruthlessly struck down by the sword….

16. For this reason I cry aloud in sadness and grief: O most beautiful and beloved brothers and sons whom I confirmed in Christ, and whom I cannot number, what shall I do for you now? I am unworthy to help either God or man. The injustice of wicked men has overcome us….

17. Consequently, I grieve for you. Indeed, I deeply mourn for you, my dearly beloved ones. Yet, I also rejoice within myself. For I see that I have not labored without result, and my journey [exile] to an alien land was not without purpose. And though this was an unspeakably horrible crime, I thank God that you were baptized believers when you left this world for paradise. I can see you in a vision: you have embarked upon your journey to a place where there is no more night, no sorrow, and no death. Freed from your chains, you will romp like young lambs and the wicked will be like ashes beneath your feet.

18. You will reign with the apostles and the prophets and the martyrs. You will win eternal kingdoms, just as He Himself promised: “They shall come from the east and west, and they shall sit with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.” While “outside [heaven] lie the dogs, the evildoers, and the murderers.” And “liars and blasphemers shall be damned to the lake of eternal fire.” The apostle rightly says: “When the just man shall barely be saved, where will the sinner and the ungodly lawbreaker expect to find himself?”

20. I witness before God and His angels that, though I lack learning, all shall be as I have predicted. For these words that I have written in Latin are not mine; they are from God and His apostles and prophets, who have never lied. “Whoever believes will be saved; whoever does not believe will be damned.” Thus God has spoken.

21. My first and sincerest request is that the servants of God who shall come into possession of this letter, do not conceal or withdraw it, but be sure that it is read aloud in public, and even when Coroticus himself is there. I pray that God will inspire the hearers to come to their senses and, even at this late stage, that they should repent of the evil they have committed– the murder of the Lord’s brothers– and that they should release the baptized women whom they have taken prisoner and sold. In this way they may yet deserve to live in the grace of God, and they may be restored whole, here and for all eternity. Peace be to the Father, to the Son, and to the Holy Spirit. Amen. [bold emphasis is mine, words in brackets are part of the translation]

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

Patrick lived from around A.D. 390 to 460. It’s refreshing to see how Bible-rooted so much of Patrick’s thinking was– we are not all that removed from his theology and passion. I was struck by his connection of “hunters and fishers of souls” with Old Testament prophecy, something my study has only recently revealed to me. Patrick also considered his mission field the “utmost ends of the earth”. He viewed his ministry as fully within the “end times”, too.

From the above selection, it should be obvious that Patrick viewed himself as a missionary. He was on a mission to save the lost souls of Ireland. God blessed His efforts, we can fairly say. Above all, this selection reveals the heart of Patrick. He is broken over injustice and sin. Yet the horrors of hell motivated him to warn all not to be complicit with Coroticus’ evil deeds.

Patirck was a man on a mission– a missionary. And he was equally enthralled with “the indescribable glory of eternal life that is in Christ Jesus our Lord”. We do well to ponder St. Patrick on this, his special day.