Tag: review

Initial Thoughts on the New, Updated NIV

~ Bob Hayton ~ 3 Comments

For years, the NIV has been the most loved, and most hated of the modern Bible versions produced in the 20th Century. Many of us who used to be KJV-only advocates used to reserve our sharpest criticisms for the NIV. Perhaps that background is one of the reasons many of us still are hesitant to use it. We just prefer a more literal approach to Bible translation for various reasons.

With the advent of Today’s New International Version, there was an outcry about gender neutral language run too far. Partly as a result of this controversy, the English Standard Version was produced. The ESV is a conservative remake of the somewhat liberal Revised Standard Version. And the ESV took the Bible market by storm, as many Reformed pastors and teachers have made it their Bible of choice. It is making inroads into non-Reformed segments of Christianity as well.

Along the way, people like Leland Ryken, John Piper and Wayne Grudem have had some not so flattering things to say about the NIV, and especially the TNIV. And many other conservative scholars have concurred. At issue are the many places where the NIV smooths over the text to make nice sounding English, but in the process obscures the presence of important connector words like “for” and other features of the text which influence its interpretation. Many feel the NIV makes too many interpretive choices for its readers. Of course the gender neutrality of the TNIV is not a problem in the NIV, but the direction the TNIV took seems to be far afield of where conservative scholarship thinks we should go with respect to Scriptural integrity.

In light of this reaction, I was initially hopeful that the announcement of a new NIV update might promise a turn toward a better direction for the NIV. After reading the translators’ notes about the new update, I am inclined to think it actually is the positive change I was hoping for. In several cases they move toward a greater transparency to the original text. They restore many of the missing “for”s, and the gender neutral language concerns seem for the most part to be satisfactorily addressed. The tack they take is not much different than the ESV which also uses some gender neutral language in an attempt to employ contemporary English.

In this whole process I was also pleased to learn that the publishing house has little control, if any, over the actual text of the Bible translation. The translation aspects of the NIV are kept separate from the publishing and marketing arm of spreading the finished product abroad.

I encourage you to read the translator’s notes on this important update for yourself. You can also see a video introduction of the text by Douglas Moo, the chair of the translation committee. Furthermore, there are several comparison tools available for comparing the 1984 NIV text, and the TNIV and now the new 2011 NIV Update edition. BibleGateway can do that. And a couple other sites have comparison tools for comparing the various manifestations of the NIV: This site has a drop down menu to pull up the text a chapter at a time. This one offers several different comparison points between the editions.

I think this whole update was handled transparently and honestly. I believe it is a good sign that evangelicalism as a whole has a careful concern for the text of Scripture and aren’t just ready to adopt any translation that can be made. The respect and care with which the translators of the NIV handle their work has been apparent through the whole process. I think the end result will prove to be a blessing to the wider church, even with the presence of other useful, conservatively produced translations. May this lead to a greater unity and a lessening of the “Bible wars” which have been transpiring in the last decade or so. I for one, am eager to get a copy of this new NIV, to see how it compares with my ESV.

One last word: check out Rick Mansfield’s review of the updated NIV. I’m sure more reviews will be forthcoming, in the next few weeks.

~cross posted from my team KJV Only debate blog

“Matthew Henry: Daily Readings” edited by Randall Peterson

~ Bob Hayton ~ 2 Comments

Perhaps no other pastor has bequeathed a greater treasure to the church, than Matthew Henry and his commentary on the entire Bible. Since 1710 his commentary has blessed generations with a clear explanation and devotional treatment of Scripture. His work set the bar for future commentaries with its blend of accessibility, practicality, spiritual warmth and doctrinal depth. It is truly a classic which should continue to endure for years to come.

Charles Spurgeon, the great Baptist preacher from the 19th Century, recommended that ministers read through Henry’s 6 volume commentary once a year. Few pastors today have done so. Many churchgoers today, have an abridged Henry on their shelf or access to his entire work in a Bible study computer program or online, but few of them have read significant portions of his work. I must confess myself to be in the number of those who haven’t read enough of Matthew Henry.

Randall Peterson has offered a wonderful introduction to Henry’s writing, through a selection of daily devotional readings excerpted from his commentary. Matthew Henry: Daily Readings is nicely published and presented in a leather bound, conveniently sized edition, complete with a ribbon bookmark like you would find in most Bibles.

Each reading includes the day’s date, a title for the selection, a Scripture verse from the ESV, and at the bottom of the page, the section of Henry’s commentary where the selection is to be found. Selections cover the wide range of the Bible with a special emphasis on Psalms.
Henry has a firm grasp of the Gospel and will not lead the believer wrong. An excerpt from his May 21st entry illustrates how challenging this devotional can be:

We know not his riches and our own poverty, therefore we run not to him; we perceive not that we are lost and perishing, therefore a Savior is a word of little relish. Were we convinced of the huge mass of guilt that lies upon us, and the wrath that hangs over us for it, ready to fall upon us, it would be our continual thought, Is the Savior mine? And that we might find him so, we should trample on all that hinders our way to him.

This devotional will not be as easy to read as Our Daily Bread, but its nutritional content will be a balm to your soul. I highly recommend this excellent work which is suitable for a special gift or a lifelong treasure.

Pick up a copy of this book at Amazon.com, Westminster Bookstore, or directly from Christian Focus Publications.

This book was provided by Christian Focus Publications for review. The reviewer was under no obligation to offer a favorable review.

Get Your Book News Here

~ Bob Hayton

Just a quick shout out to my group book related blog. My pal Shaun Tabatt and I are posting book reviews, book news, new releases, author interviews and more over at CrossFocusedReviews.Com. If you see less news about books on this site, it’s because I’m sharing that kind of information over there. Please bookmark the site, and subscribe.

As we get closer to an official launch of the site, we plan on arranging some book giveaways for our readers.

“What’s in the Bible?” DVDs by Phil Vischer

~ Bob Hayton ~ 7 Comments

As a father, I’m always looking out for wholesome programming for my children. My kids have enjoyed VeggieTales, so I was intrigued when I heard that VeggieTales creater Phil Vischer, had developed a new series: “What’s in the Bible?”. When I got my review copy, I was pleasantly surprised. I didn’t expect to like the series this much!

The new episodes feature muppet-like puppets, animation and interaction with Phil personally. The characters are varied including, a “Sunday School lady”, an anchor man “Buck Denver”, and more. Phil and the characters teach the storyline of the Bible.

In the Beginning, focuses on what the Bible is, and the first half of Genesis. Let My People Go covers the call of Abraham through the end of Exodus. The varied segments, enjoyable characters, unique settings, and the fast-paced teaching combine to capture the attention of kids. Several puns are appreciated by older viewers as well. My kids were spellbound.

More important in my estimation is how the emphasis is on the Bible’s overall story, rather than the heroics of the Biblical characters. The DVDs don’t hone in on how much faith Abraham had and the suffering of Joseph. Instead they tell the larger story, the meta-narrative, of the Bible. This is the “story of redemption” . Important themes are also addressed. Salvation, redemption, atonement, forgiveness” these basic Christian doctrines are explained.

At times, difficult questions (like canonization and the Apocrypha) are explored in a somewhat simplistic manor. But the fact that the show would address such matters gives insight into its aim. These DVDs aren’t about simple entertainment, they aim to instill an affection for the “story of redemption” in the hearts of our children. I recommend them highly.

My thanks go out to Tyndale House for providing me with an advance review copy of the DVDs. I was not obligated to give a favorable review.

Be sure to watch the trailer for a preview. Visit whatsinthebible.com or Tyndale House for more information. You can pick up a copy at your local Christian bookstore, or through Amazon.com.

Don’t forget to enter my free contest for a gift certificate for a free copy of both of the first 2 DVDs in the What’s in the Bible series. Contest closes Friday night, 3/19/2010.

One more thing, you can download coloring sheets for the characters in the DVD here [.zip file].

Vern Poythress, John Walton & “The Lost World of Genesis One”

~ Bob Hayton ~ 3 Comments

IVP recently published John Walton’s book, The Lost World of Genesis One: Ancient Cosmology and the Origins Debate. Walton brings ancient near-Eastern (ANE) cultural and linguistic parallels to bear on the text of Genesis chapter 1. I found the book both fascinating and challenging. His method of developing his argument proposition by proposition, kept the argument clear, comprehensible and concise. Ultimately, I found it quite convincing. I will be reviewing that book on my site in the near future.

Of course, a big sacred cow has been tipped in this book. Against the very real attacks by atheistic evolutionists, Christians in general have united around a Creationist perspective that upholds a literal, six-day, young earth, non-evolutionary model of the origins of the earth and all life. Over the last few decades, a steady stream of scientific analyses of Scripture have hit the shelves of Christian bookstores. If you stop to think about this from a wider perspective, you would have to think that many church leaders of old would be amazed at the degree of scientific specificity that modern creationists find in the pages of Scripture. It should be obvious that Scripture wasn’t written to answer every question in our science books.

I am currently exploring this issue in more depth and looking to Scripture for what perspective to have on this issue. John Piper’s thoughts on the matter are similar to mine at present. In a recent online Ask Pastor John event, (the answer is not yet posted on their site), Piper says he leans toward Sailhammer’s view (as explained in the above link).    After reading Walton (as well as G.K. Beale), I agree. I don’t think the issue has to be as divisive as some make it out to be.

Everyone doesn’t agree that such matters should be open to such variation, however. Vern Poythress, who I highly respect, recently offered a decidedly negative assessment to Walton’s book in World magazine. His review, obviously bound by space constraints, did not adequately explain Walton’s position. It misrepresented the book. Now, John Walton has responded to that review. Both Poythress’ assessment of the book, and Walton’s rejoinder are short reads and will provide a peek into the nature of the debate (and of course, the book). I encourage you to take the time to read both articles, and let me know what your thoughts are.

Vern Poythress: Walton has read Genesis with a false contrast between material and functional, and with equivocal meanings for the two terms. As a result, he artificially detaches Genesis 1 from questions of physical appearance and produces an unsustainable interpretation…. In short, Walton’s book has mixed value. Positive insights about the practical focus of Genesis 1 mix with some unsound claims. (read the entire review)

John Walton: I have read a few other reviews of the Lost World of Genesis One by scholars who had reservations about my theory. They were balanced, understood my position well, interacted with my ideas and evidence in depth, and offered assessment of aspects of the theory as they raised important questions. These are much appreciated. Dr. Poythress is certainly capable of offering such a review, but this effort fell far short of that helpful ideal. In the process I believe he did a disservice to me, to his readers, and to the discussion. (read the entire response)

Please feel free to share your thoughts on this in the comments below!

You can purchase the book at Amazon.com or Westminster Bookstore, or direct from IVP. Westminster Bookstore has a .PDF excerpt available as well on the book page.